韓国語の住所カード｜タクシー・地図・デリバリーで見せる項目
正式な韓国語の施設・支店名、道路名住所、入口の詳細、公開電話番号、確認済みNAVERマップリンクを1枚にまとめます。
韓国でタクシーや地図検索、デリバリーを使うなら、行き先ごとに「韓国語の目的地カード」を1枚作っておくと受け渡しがスムーズです。正式な韓国語の施設名・支店名、韓国語の道路名住所、入口の詳細、公開電話番号、確認済みのNAVERマップリンクを、コピーできる文字でまとめます。
情報確認日：2026年8月12日
保存するのはこの5項目
スクリーンショットも便利ですが、カード本体は必ず文字を選択・コピーできる形で残してください。運転手やスタッフが拡大せず読めるよう、韓国語を先に置きます。
- 施設名： 店、ホテル、建物、駅出口などの正式な韓国語名
- 支店名： 近くに複数店舗がある場合の韓国語支店名
- 道路名住所： 省略していない韓国語の道路名住所
- 到着地点： 入口、ゲート、棟、ロビー、階、号室など受け渡し場所を決める情報
- 電話番号と地図： 施設の公開電話番号と、確認済みのNAVERマップページまたは共有リンク
予約確認に英語住所しかない場合は、韓国政府の道路名住所検索で標準表記を調べ、施設の公式ページまたはNAVERマップの掲載内容と照合します。道路名と建物番号で示す住所と、棟・階・号室などの詳細住所は役割が異なります。建物までは住所、最後の入口までは施設名・支店名・到着地点の行で補う、と考えると整理しやすいでしょう。
施設名を自分で韓国語に訳すのは避け、登録されている表記をそのままコピーします。ローマ字は自分で名称を見分ける助けにはなりますが、相手に見せたり貼り付けたりする際は韓国語原文が確実です。
タクシーでは出発前に2行を見せる
流しのタクシーや空港のタクシーカウンターでは、韓国語の施設名と道路名住所を一緒に見せます。似た英語名のホテルや駅、チェーン店が近くにある場合は、車が動く前に行き先が伝わったか確認してください。指定のゲートやロビーがあるなら、その行も指しておきます。
配車アプリでは通常、予約情報から目的地が運転手に送られます。ソウル市の公式タクシー利用案内でも、可能なら目的地住所を韓国語で用意するよう案内しています。アプリ配車では、到着した車のナンバーが割り当てられた車両と一致するかも確認します。通信が途切れたときや、降車後に入口を探す場面に備え、カードはオフラインでも開ける状態にしておくと安心です。
わずかな名称の違いが行き先を左右することがあります。あるRedditの旅行相談では、名前のよく似た2軒のFraser Placeを取り違えないよう、正しい韓国語住所を持つという体験談が寄せられていました。これは一旅行者の事例で、すべての場所に当てはまる規則ではありません。ただ、支店名を省かない理由はよく分かる例です。
NAVERマップは韓国語名から検索
まず、正式な韓国語の施設名と支店名を貼り付けます。NAVERの公式訪韓客向け利用ガイド発表では、多言語のスポット情報、レビュー、経路、リアルタイム交通情報が紹介されています。ただし、画面が英語や日本語でも、英字・日本語表記のすべてが韓国語の登録名と同じ精度で検索できるとは限りません。見つからないときは、韓国語の施設名でNAVERマップを検索する方法も確認してください。
正しい掲載ページを開いたら、支店名と住所を予約内容と照合し、保存して共有リンクをカードに追加します。韓国語のNaver Blog解説では一般的な保存・共有の流れを確認できますが、アップデートでボタン名や配置が変わる場合があります。
ホテルのフロント、駅の案内所、コンビニ、観光案内所では、発音を何度も試すよりカードを見せ、次の一言を添えると簡潔です。
여기 가려고 해요. 위치가 맞나요?
ここへ行きたいのですが、この場所で合っていますか？
タクシーならこちらです。
이 주소로 가 주세요.
この住所までお願いします。
デリバリーは入口までの指示を別の行に
道路名住所だけでは建物を特定できても、棟、ロビー、ゲート、階、号室までは伝わらないことがあります。宿泊施設から届いた案内を省略せずコピーし、到着地点として独立した行に入れてください。配達員やスタッフから電話が必要な場合は、宿泊施設・店舗の公開電話番号を使います。共有の許可を得ていない個人番号は記載しません。
デリバリーサービスごとに、会員登録、支払い、電話番号認証、住所入力の条件は異なります。正確なカードを用意しても、すべてのアプリが海外アカウントを受け付ける保証にはなりません。カードの役割は、対応サービスや宿、スタッフに受取場所を聞かれたとき、正確な韓国語をすぐ渡せるようにすることです。
移動日の前に更新を確認
次の情報だけを単独で残すのは避けましょう。
- 支店名のない英語ブランド名
- 公式掲載ページと照合していないピン
- 韓国語をコピーできないスクリーンショット
- 必要な入口・階・号室のない道路名住所
- 現在の施設情報と一致しない古いカード
出発前に保存リンクを一度ずつ開き、文字情報はオフラインでも見られるようにします。表示スペースが限られるときは、韓国語の施設名・支店名、完全な道路名住所、到着地点の順で優先してください。
出典・画像クレジット
- 韓国 道路名住所システム — 公式住所検索と建物住所・詳細住所の区分を確認。2026年8月12日閲覧。
- ソウル特別市 タクシー利用案内 — 韓国語の目的地住所、配車車両確認に関する案内。カバー画像およびタクシー写真2点の出典。2026年8月12日閲覧。
- カバー画像ファイル — ソウル特別市のタクシー写真。運営者が確認した再利用許可の範囲でカバーに使用。
- NAVER Corp. 訪韓客向け利用ガイド発表 — NAVERマップの多言語機能を確認。訪韓客向けガイド画像の出典。2026年8月12日閲覧。
- Naver Blog 保存・共有手順 — 画面操作の参考。ボタン表記は変更される場合があります。
- Reddit 旅行相談 — よく似たホテル名に関する一旅行者の体験例。事実の一般化には使用していません。
最終更新
