韓國化妝品期限、製造日與PAO標示怎麼讀

韓國化妝品上的제조일자、제조、MFG、MFD表示製造日期，不是到期日。사용기한、까지、EXP是固定使用期限；개봉 후 사용기간或開蓋罐12M從首次開封起算。兩種限制同時存在時，以先到者為準。

這比背誦「未開封一律三年」可靠。韓國《化妝品法》要求相關包裝標示使用期限或開封後使用期；採後者時須一併標示製造年月。我們於2026年8月12日按現行韓文第10條複核。最終仍以手中產品標示和儲存說明為準。

先讀數字旁的詞

• 제조일자 / 제조 / MFG / MFD： 製造日期。제조 2025 05 05即2025年5月5日製造。
• 사용기한 / 까지 / EXP： 固定使用期限。2028.05.09까지表示依說明儲存時用至2028年5月9日。
• 개봉 후 사용기간 / 6M / 12M / 24M： 開封後使用期。12M是首次打開後12個月。

韓國標示常按年—月—日排列，以點、斜線或空格分隔。若250509沒有標籤，不要只靠順序猜，先找鄰近韓文或EXP／MFD。

日期可能藏在哪裡

先看外盒，再檢查會保留的瓶底、罐底、軟管封尾、泵頭頸部、背標、鋁膜和紙盒端蓋。進口品可能把韓國法定資訊放在貼紙上。

第一張的제품 사용기한 2027/12是使用期限月份，不是製造月份。透明瓶底的淡色噴碼可能要用側光看。若盒與瓶看似衝突，把兩處都拍下並向品牌或授權零售商詢問，不要自行挑較晚日期。

PAO從首次開封起算

開蓋罐12M不是購買後或製造後12個月。用得慢的產品應在容器或手機記下開封日。若同時有사용기한 2027.12.31까지與12M，即使2027年7月1日開封，也在先到的12月31日停止，不能延至2028年。

泵瓶、罐、滴管、氣墊與單次袋接觸空氣和手的方式不同。別用「所有化妝水可用X個月」的文章取代個別標示；品牌有更細指示時遵照執行。

批號不是通用日期

제조번호、LOT或短英數串是生產批號。廠商內部可能編入日期，但沒有消費者通用算法。第三方查詢器可能用舊規則、漏掉品牌，甚至把非日期代碼當日期。

製造日、到期日與PAO的社群討論顯示混淆很常見，但個人回覆不能取代標示或品牌書面答覆。只有代碼時，在明亮處重查紙盒、瓶底、封尾、封膜與韓文貼紙；拍下全商品、代碼、條碼，再問官方客服。舊、已開封或二手品無法核實時，不要猜。

儲存不當會提早失效

法定使用期限以適當儲存為前提。高溫、陽光、浴室反覆潮濕、污染與鬆蓋都可能提早破壞品質。使用乾淨雙手或附屬工具，並遵守包裝指示。

出現新異味、變色、膨脹、產氣、黴菌、無法依說明恢復的分層或新皮膚反應，就提早停用。未來日期不能讓明顯變質品變安全；外觀正常也不能推翻已到期。

最簡規則：確認標示詞→在該語境讀日期→記錄開封日→服從先到限制。只有批號就問品牌，不用未驗證轉換器。

圖片署名

• 封面查標圖片：Pexels上的Kaboompics.com，依Pexels License使用。
• 韓文格式圖與護手膏標籤：Brunch作者Elly K，經營運者書面許可。
• 透明瓶EXP圖片：Naver Blog的윤이 겟뷰티，經營運者書面許可。