韩国“每人一项”怎么点？看懂最低点单

韩国菜单上的 1인 1메뉴（每人一项），通常指店家计入人数的每位客人都要点一份符合条件的商品。另一条 最低消费／最低点单 可能限制某道菜、第一次下单或整桌的最低数量与金额，因此同一桌可能只遇到一条规则，也可能两条同时存在。

真正要确认的不只是“来了几个人”。还要看哪些商品算一项、标价是每人份还是整锅，以及店家从什么年龄开始把儿童计入。

先读价格旁边的韩文

韩国观光公社官方韩国料理外语翻译指南把 1인 1메뉴、최소 주문조건（最低点单条件） 与“2人份起点”分成不同提示。2026年8月11日复核时，这仍是理解店内告示最稳妥的分类。

• 1인 1메뉴： 每位被计入的客人点一项合资格商品。饮料、甜点、小菜或儿童餐是否算数，由该店决定
• 1인 1음료 / 1인 1잔： 每人一杯饮料。不要默认儿童免除，要找年龄说明
• 2인분 이상 주문： 这道菜2人份起点。先弄清标价是每人份还是整锅
• 첫 주문 2인분 이상： 第一轮至少点2人份。不同肉类或菜品能否混搭，仍需店员确认
• 인원수대로 주문： 按店家计入的人数点单。注意幼儿是否包含在内
• 최소 주문 금액： 整桌或整单达到指定金额。确认哪些商品计入，以及是否只限堂食

这些都是店家规定，也可能只适用于菜单中的一个类别。当天的门店告示、菜单备注、预约说明或店员答复才是准则。

咖啡馆写“每人一项”，仍可能要求每人一杯

看到 1인 1음료，每位被计入的客人都要点饮料；除非店家明确允许，共享一块蛋糕不能代替必点饮料。1인 1메뉴看似范围更大，但有些咖啡馆会缩小合资格商品的范围。只看标题，无法判断面包或甜点是否算一项。

这份托盘有两杯饮料和一份甜点。在一家店可能满足3人的要求，在另一家却不行；图片本身无法决定哪些商品合资格。

可以问：디저트도 1인 1메뉴에 포함되나요?（Dijeoteudo il-in il-menyue pohamdoenayo?）—“甜点也算每人一项吗？”

蛋糕算不算、是否每位成人都要饮料、儿童怎么处理等疑问，在Reddit咖啡馆讨论和韩国家长的Naver文章中都会出现。不同回答只能帮助发现常见困惑，不能证明韩国有统一规则。

韩式烤肉可能叠加两种最低要求

烤肉店可能既要求每位被计入的食客点一份肉，又规定第一轮至少2人份。3人同行时，첫 주문 2인분 이상不一定表示点2人份就结束；若另有 1인 1메뉴 或 인원수대로 주문，整桌仍可能需要3份符合条件的订单。

两种肉各点1人份，能否凑成第一轮2人份也由店家决定。可以问：첫 주문 2인분을 서로 다른 고기로 주문해도 되나요?（Cheot jumun i-inbuneul seoro dareun gogiro jumunhaedo doenayo?）—“第一轮2人份可以点两种不同的肉吗？”

是否接待单人入座，与最低点单量是两个问题。一个人在韩国能吃烤肉吗？看懂“2人份起点”进一步解释了两者如何同时影响点单。

火锅和炖锅先看计价单位

价格旁写 1인，同一行又有 2인 이상 주문，通常表示标价为每人份，且2人份起点。소 / 중 / 대一般是小／中／大锅，但菜单其他位置仍可能另写人数要求。确认单位之前，不要把一个标价直接当成整锅价格。

面条、米饭、饺子或加肉属于追加项，通常不能自动替代必点的基础人份。可以问：이 전골은 몇 인분부터 주문할 수 있어요?（I jeongoreun myeot inbunbuteo jumunhal su isseoyo?）—“这份火锅几人份起点？”

带儿童时找明确年龄线

1인 1메뉴本身不包含韩国统一的儿童年龄。店家可能写 초등학생 이상（小学生及以上）、미취학 아동 제외（学龄前儿童除外）、36개월 이상（满36个月）、어린이 요금（儿童价），也可能按预约座位全部计数。这些条件含义不同。

儿童可能计入预约人数，却免于餐食最低点单。除非预约页明确要求排除，否则订位时应填全体到场者，再问：아이는 몇 살부터 1인 1메뉴인가요?（Aineun myeot salbuteo il-in il-menyu-ingayo?）—“儿童从几岁开始要每人点一项？”

四句话解决大部分歧义

• 사이드 메뉴도 1인 1메뉴에 포함되나요?

Saideu menyudo il-in il-menyue pohamdoenayo?
“小菜也算必点的一项吗？”

• 이 가격은 1인분 가격인가요, 한 냄비 가격인가요?

I gagyeogeun il-inbun gagyeogingayo, han naembi gagyeogingayo?
“这个价格是每人份，还是整锅？”

• 세 명이면 몇 인분 주문해야 하나요?

Se myeong-imyeon myeot inbun jumunhaeya hanayo?
“3个人需要点几人份？”

• 아이는 최소 주문 인원에서 제외되나요?

Aineun choeso jumun inwoneseo je-oedoenayo?
“儿童不计入最低点单人数吗？”

先数清店家计入的客人，再判断是哪一种规则，最后确认哪些商品合资格。这个短流程比只截取一行韩文就多点食物更可靠。