ค้นชื่ออังกฤษไม่เจอใน NAVER Map: ใช้ชื่อเกาหลี

เปิด NAVER Map เป็นภาษาอังกฤษไว้ได้เลย เพราะช่วยให้อ่านเมนูและข้อมูลการเดินทางง่ายขึ้น แต่ชื่อร้านภาษาอังกฤษไม่ได้ค้นเจอครบทุกแห่ง หากเป็นจุดหมายที่ห้ามไปผิดสาขา ให้คัดลอก ชื่อภาษาเกาหลีพร้อมชื่อสาขาแบบเต็ม วางในช่องค้นหา แล้วเช็กที่อยู่ก่อนเริ่มนำทาง

ตรวจสอบข้อมูลล่าสุดเมื่อ 11 สิงหาคม 2026

ภาษาในหน้าจอกับคำที่ระบบใช้ค้นหาไม่ใช่เรื่องเดียวกัน

หน้า NAVER Maps บน App Store ระบุในปัจจุบันว่ารองรับแผนที่ภาษาเกาหลี อังกฤษ ญี่ปุ่น และจีน รวมถึงระบบนำทางภาษาอังกฤษ เมื่อหาเพจของสถานที่เจอแล้ว ผู้ใช้จะอ่านชื่อร้าน ที่อยู่ หมวดหมู่ รายละเอียด รีวิว และตัวกรองร้านอาหารบางส่วนเป็นภาษาที่รองรับได้

ส่วนการค้นชื่อร้านขึ้นอยู่กับข้อมูลของแต่ละแห่ง หน้าช่วยเหลือของ NAVER เรื่องการค้นชื่อธุรกิจภาษาอังกฤษ อธิบายว่า ชื่อภาษาอังกฤษหรือคำที่ออกเสียงคล้ายกันจะแสดงได้เมื่อมีการเพิ่มคำค้นนั้นให้ธุรกิจ ดังนั้น การที่สถานที่ดังแห่งหนึ่งค้นด้วยตัวโรมันเจอ ไม่ได้แปลว่าร้านเล็กหรือทุกสาขาของแบรนด์เดียวกันจะรองรับการสะกดแบบเดียวกัน

ถ้าหาไม่เจอ ใช้ขั้นตอนนี้จะเร็วที่สุด

1. คัดลอกชื่อภาษาเกาหลีจากเว็บไซต์หรือโซเชียลทางการของร้าน ใบยืนยันการจอง หรือผลจากแผนที่อื่น ถ้าเป็นร้านเชนต้องเอาชื่อสาขามาด้วย
2. วางเฉพาะข้อความภาษาเกาหลีลงใน NAVER Map ชื่อสาขาในเกาหลีมักลงท้ายด้วย 점 ซึ่งแปลว่าสาขา
3. ก่อนกดเส้นทาง ให้เทียบเขตหรือที่อยู่ถนนภาษาเกาหลี หากมีหมุดคล้ายกันหลายแห่ง ค่อยดูหมวดร้าน เบอร์โทร และภาพสถานที่ล่าสุดเพิ่ม
4. บันทึกหมุดที่ตรวจสอบแล้ว หรือเก็บลิงก์แชร์ของ NAVER Map ไว้ วันเดินทางให้เปิดเส้นทางจากหมุดนี้ ไม่ต้องค้นชื่ออังกฤษซ้ำ

หากต้นทางมีเพียงชื่อเขียนด้วยตัวโรมัน ลองค้นชื่อคู่กับย่านจากบัญชีทางการหรือแผนที่อีกบริการ แล้วคัดลอกชื่อฮันกึล ถ้ายังแยกสาขาไม่ได้ ให้ใช้ที่อยู่ถนนภาษาเกาหลีจากแหล่งทางการเป็นตัวตัดสิน

อ่านเป็นอังกฤษ แต่ส่งชื่อเกาหลีให้ช่องค้นหา

ประกาศอัปเดตแผนที่หลายภาษาของ NAVER แสดงประโยชน์หลังพบสถานที่แล้วอย่างชัดเจน แอปแปลรีวิวข้อความภาษาเกาหลีและแสดงตัวกรองร้านอาหารหลายภาษาได้ ส่วนบล็อกแผนที่ทางการระบุว่าแอปเลือกภาษาตามระบบของโทรศัพท์ หรือเปลี่ยนแยกใน Settings ก็ได้

จึงไม่ต้องเปลี่ยนทั้งแอปกลับเป็นภาษาเกาหลีเพียงเพื่อวางชื่อร้าน ใช้หน้าจอภาษาอังกฤษอ่านรถสาธารณะ ที่อยู่ รายละเอียด รีวิว และตัวกรองต่อไป ส่วนชื่อเกาหลีช่วยให้ระบบชี้ไปยังสถานที่ที่แม่นยำกว่า

จุดหมายสำคัญควรบันทึกก่อนวันเดินทาง

โรงแรม ร้านที่จองเป็นเวลา โรงพยาบาลหรือคลินิก และจุดหมายที่มีผลต่อรถเที่ยวสุดท้าย ควรตรวจสอบและกดบันทึกไว้ก่อน เก็บชื่อกับที่อยู่ภาษาเกาหลีในโน้ตที่เปิดแบบออฟไลน์ได้ด้วย เผื่ออีเมลจองหรือแชตโหลดช้า

นักเดินทางแลกเปลี่ยนประสบการณ์ไว้ในกระทู้เรื่อง การค้น NAVER Map ให้มีประสิทธิภาพ และ ความสม่ำเสมอของการค้นภาษาอังกฤษ หลายความคิดเห็นพบผลไม่เหมือนกันและใช้วิธีคัดลอกชื่อเกาหลี ข้อมูลเหล่านี้ช่วยให้เห็นปัญหาจริง แต่เป็นประสบการณ์ส่วนบุคคล ไม่ใช่ข้อรับรองจากระบบ ควรยืนยันหมุดด้วยข้อมูลทางการของร้านและที่อยู่ในเพจสถานที่

จำสั้น ๆ ว่า อ่านแอปเป็นภาษาอังกฤษ ค้นจุดหมายด้วยชื่อเกาหลี และเช็กสาขาจากที่อยู่ก่อนออกเดินทาง เท่านี้ก็ลดโอกาสเสียเวลาลองสะกดชื่อใหม่ตรงทางออกสถานีได้มาก