韓国コスメの使用期限・製造日・PAO表示の読み方

韓国コスメの제조일자、제조、MFG、MFDは製造日で、使用期限ではありません。사용기한、까지、EXPは固定の使用期限、개봉 후 사용기간や開封済み容器の12Mは開封日から数える期間です。二つある場合は先に来る方でやめます。

「未開封なら一律3年」のような目安より、この読み方が確実です。韓国の化粧品法は、該当包装に使用期限または開封後使用期間を表示し、後者なら製造年月日も併記するよう定めています。2026年8月12日に現行韓国語第10条でも再確認しました。最終的には手元の商品表示と保管指示が優先です。

数字より先に単語を読む

• 제조일자 / 제조 / MFG / MFD： 製造日。제조 2025 05 05は2025年5月5日製造。
• 사용기한 / 까지 / EXP： 固定使用期限。2028.05.09까지は指示通り保管した場合の2028年5月9日まで。
• 개봉 후 사용기간 / 6M / 12M / 24M： 開封後期間。12Mは初開封から12か月。

韓国表示は年・月・日の順が多く、点、スラッシュ、空白を使います。ただし無表示の250509を並びだけで決めないでください。隣の単語を探します。

表示を探す場所

外箱から始め、残して使う容器の底、ジャー底、チューブの圧着部、ポンプ首、裏ラベル、シール、箱の端を確認。輸入品は韓国語ステッカーに必要表示がまとまる場合があります。

1枚目の제품 사용기한 2027/12は使用期限月で、製造月ではありません。透明な底の薄い印字は斜めから光を当てると見えます。箱と容器が違うように見えたら両方撮影し、ブランドか正規販売店へ各コードを確認。後の日付を勝手に選びません。

PAOは初開封から

開封容器の12Mは購入日や製造日から12か月ではありません。使用が遅い商品は開封日を容器かスマホに記録します。사용기한 2027.12.31까지と12Mがあり、2027年7月1日に開けても、先に来る12月31日で終了です。

ポンプ、ジャー、スポイト、クッション、個包装は空気や手との接触が違います。「化粧水は全部Xか月」という記事で個別表示を置き換えず、ブランドの詳細指示があれば従います。

LOT番号は共通の日付ではない

제조번호、LOT、短い英数字は製造ロットです。メーカー内部で日付を含む場合があっても、買い手が使える共通解読法はありません。外部チェッカーは旧方式、未対応ブランド、日付でないコードを誤認することがあります。

製造日・期限・PAOの相談から混同の多さは分かりますが、個人回答は表示やブランド回答の代わりではありません。コードしかない場合は、箱、底、圧着部、シールを明るい場所で再確認し、商品全体・コード・バーコードを撮影して公式窓口へ。古い開封品や中古品で確認できなければ推測して使いません。

保管状態で実用期間は短くなる

法の使用期限は適切な保管が前提。高温、日光、浴室の湿度、汚染、緩いふたで早く変質します。清潔な手や付属道具を使い、包装の保管表示に従ってください。

新しい臭い、変色、膨張、ガス、カビ、戻らない分離、新しい皮膚反応があれば期限前でも中止。見た目が普通でも期限切れを覆せず、未来の日付でも明らかな変質品を安全にはしません。

結論は表示語を特定→その文脈で日付を読む→開封日を記録→早い方を守る。LOTしかなければ未検証サイトで変換せずブランドへ聞きます。

写真クレジット

• カバー確認写真：PexelsのKaboompics.com、Pexels License。
• 韓国表示図・ハンドバーム：BrunchのElly K、運営者の書面許可。
• 透明ボトルEXP：Naver Blogの윤이 겟뷰티、運営者の書面許可。