韓国カフェの「1人1ドリンク」、子どもも対象？

店頭の 1인 1음료 は「1人1ドリンク」です。ただし、その一行だけでは赤ちゃんや子どもを人数に含めるかまでは分かりません。韓国のカフェは店舗ごとに最低注文を決めており、幼児を除外する店、年齢基準を掲示する店、着席者全員に適用する店があります。小さい文字まで読み、会計前に確認するのが確実です。

まず「ドリンク」か「メニュー」かを読む

• 1인 1음료 — 1人1ドリンク。ケーキやパンは通常、ドリンク指定の代わりにはなりません。
• 1인 1잔 — 1人1杯。多くは飲み物の最低注文です。
• 1인 1메뉴／1인 1주문 — 1人1品／1注文。フードが対象になる可能性はありますが、対象商品は店に確認します。

子連れなら年齢表記が重要です。미취학 아동 제외 は未就学児を除外、초등학생 이상 は小学生以上、36개월 이상 は36か月以上を指します。何も書かれていない場合、別の店で通った例をそのまま当てはめないほうが安全です。

2026年7月29日のSBS Newsは、大人4人と35か月児のグループが6万ウォンを超える飲食物を頼んだ後、さらに1杯を求められた事例を報じました。一店舗をめぐる議論で、全国共通の年齢ルールではありません。幼児なら自動的に免除されるとは限らない、という確認材料です。

注文を作り始める前に聞く

子どもを示しながら、短く聞けば通じます。

아이도 1인 1음료예요?
子どもも1人1ドリンクですか。

年齢を伝えるなら 세 살 아이도 음료를 주문해야 해요?（3歳の子も飲み物を注文しますか）。ケーキを選びたいときは 케이크도 한 메뉴로 포함돼요?（ケーキも1品に含まれますか）です。

会計と調理の前に確認します。庭園、屋上、アクアリウム、展示を併設する目的型カフェでは、飲料代に入場要素が含まれることがあり、合計金額が高くても別のデザートでは条件を満たさない場合があります。

子どもが実際に飲めるものを選ぶ

必須なら、牛乳、ジュース、ヨーグルト飲料、スムージー、ココア、ノンカフェイン茶、小さめのエイドなどを確認します。商品があるか、最低注文に数えられるかは店舗ごとに違います。ミネラルウォーターや安価なボトル飲料は対象外の場合もあります。

• 카페인 없는 음료가 있어요? — カフェインなしの飲み物はありますか。
• 덜 달게 가능해요? — 甘さ控えめにできますか。
• 어린이 음료도 1인 1음료에 포함돼요? — 子ども用飲料も対象ですか。
• 제일 작은 사이즈가 뭐예요? — 一番小さいサイズはどれですか。

表記を満たすためだけにカフェイン飲料を選んだり、大きく甘い飲み物を飲み切るよう求めたりする必要はありません。デザート、追加の大人用飲料、別途入場料で対応できるかを先に尋ねます。

Kids OKのステッカーは注文免除ではない

オレンジ色の 서울키즈 오케이존 は、ソウル市の子ども歓迎プログラム参加店です。ソウル市公式制度ページは、基準日2026年1月9日時点で、子ども向けメニュー、ハイチェア、食器などの条件を挙げています。

これはすべての最低注文から子どもを除外する保証ではありません。年齢基準や子ども向け1品を設定している店もあるため、メニューを読み同じ質問をします。

Visit SeoulのAqua Garden Café案内は2026年5月29日編集で、子ども椅子があり、飲料価格に入場料が含まれると説明しています。以下の保持画像のような体験型カフェは、一般的なコーヒー店と注文の考え方が違う場合があります。実際の条件は当日のメニューで確認してください。

ネットの答えが割れる理由

2026年2月のKoreaTravelの投稿では、デザートが飲料の代わりになるか、12歳未満の子どもにどう適用されるかが質問され、厳格な飲料指定と1人1品を認める店の両方が語られました。別の子連れ旅行記にも、旅行中に1人1ドリンクへ遭遇した経験があります。

体験談は質問の準備には役立ちますが、次に入る店の掲示を上書きしません。表記、年齢線、スタッフの返答を基準にします。

合わないときは静かに店を変える

飲める商品へ変える、テイクアウトなら着席条件が外れるか聞く、別の店を選ぶ、という順で十分です。会計前なら 죄송하지만 다음에 올게요（すみません、また今度来ます）と伝えられます。

一部だけ注文して席を使い、見逃してもらう前提にはしません。一方で、子どもに合わない飲み物を買う必要もありません。表記、年齢、返答を確認してから店を選びます。

チェックアウト日にカフェへ寄るなら、注文交渉の前に荷物を整理しましょう。韓国旅行で荷物が一日を崩す場面を確認し、必要なら近くの荷物預かりを探すと動きやすくなります。