韓国でクラゲ・ウニ・蜂に刺されたときの応急手当

尿、アルコール、砂、民間のペースト、切開は使いません。まず海から上がる、または蜂のいる場所から離れ、クラゲ・ウニ・蜂のどれかを分けて考えます。呼吸困難、舌や喉の腫れ、失神、混乱、けいれん、意識消失、強い全身痛、急速に広がる症状があれば、すぐ 119 です。

傷を見る前に、安全と119を確保する

弱さやめまいがある人を一人にしません。監視員のいる海水浴場では救護所へ行き、海岸名、遊歩道名、最寄りの番号付き入口、発生時刻、現在の様子を119に伝えます。スピーカーにして指示に従います。

本人が処方されたエピネフリン自己注射器を持ち、アナフィラキシーが疑われる場合は、教わった方法で本人の器具を使えるよう手伝い、同時に119を要請します。2024年AHA・米国赤十字ガイドラインは筋肉内エピネフリンを即時治療の中心とし、救急システムの起動も求めています。抗ヒスタミン薬は局所のかゆみに使われることがありますが、代わりにはなりません。

クラゲ：最初は海水、酢は現地指示があるときだけ

こすらずに海から上がります。動かない触手も刺胞を発射できるため素手で触りません。韓国海洋水産部は、割り箸やカードの縁などで見える触手を除き、海水または生理食塩水で十分に洗うよう案内しています。CDCも大量の海水と、鉗子またはカードによる除去を示しています。

最初に真水をかけると刺胞がさらに発射されるおそれがあります。尿とアルコールも推奨されません。酢は種類と海域で作用が違い、CDCは一部のインド太平洋種で有用な一方、一部の温帯種で放出を増やす可能性を示します。韓国では安全要員または現行の地域手順が対象種について指示した場合だけ使います。

痛みへの温冷は救護所に確認します。海洋水産部は赤み・腫れがない場合は約45℃の温罨法、ある場合は冷罨法と区別しています。CDCも約45℃の温水が一部毒に役立つ可能性を挙げますが、根拠は限定的です。やけどしない温度を必ず確認し、砂でこする、きつく巻く、痛みが引いたから海へ戻る行動は避けます。広範囲、悪化、目・口周辺、皮膚変化の持続、全身症状は受診対象です。

ウニ：簡単につまめない棘は掘り続けない

ウニは刺し傷です。岩場を離れ、表面の汚れをやさしく洗い、やけどしない耐えられる温水で痛みを和らげます。CDCは脆い棘が残ると炎症、感染、瘢痕の原因になり、医療者による除去が必要なことがあるとしています。

皮膚を切る、足を絞る、針で探る、折れた棘を掘り続けるのはやめます。黒い点は色素のことがあり、点がなくても破片が残る場合があります。浅い先端が簡単につまめなければ覆って中止します。深い・多数の棘、関節近く、体重をかけにくい、痛み増加、赤み拡大、排液、発熱は診療所へ。破傷風追加接種や抗菌薬は医療者が判断します。

蜂：群れから離れ、残った針はすぐ除く

先に蜂のいない場所へ移動します。ミツバチの針が残っていれば、できるだけ早く除去します。最新のAHA・米国赤十字は、つまむ方法でも横にこする方法でもよく、方法に固執して遅らせないことを重視します。石けんと流水で洗い、布で包んだ冷却材を当てます。氷を直接置いたり、土やペーストを塗ったりしません。

刺した場所だけの痛み・かゆみ・腫れと、呼吸困難、全身じんましん、反復嘔吐、めまい、舌・喉の腫れは別です。全身症状は急速に進むため、処方済みエピネフリンを指示通り使うのを助け、119へ。飲み薬の効き待ちはしません。眼球への刺傷は専門評価が必要です。多数回、腫れ悪化、感染兆候、原因不明も医療相談を選びます。

三つに共通する判断

危険から離れ、触手・刺し傷・アレルギー性の刺傷を分け、原因に合う処置だけを行います。安全なら皮膚と、離れた位置から生物を撮影し、時刻、塗った物、症状の変化を記録します。これは一般的な応急手当情報で診断ではありません。重い、悪化する、判断できない症状は専門家へつなぎます。