韓国の住所をタクシーと地図アプリで使う方法

ハングルが読めなくても、韓国の住所は使える。目的地を「韓国語の施設名・道路名住所・施設の電話番号」の3行にまとめ、地図検索でもタクシーでも同じカードを貼り付けるか見せればよい。

たとえば、次のように保存する。

국립중앙박물관
서울특별시 용산구 서빙고로 137
02-2077-9000

これは国立中央博物館の韓国語名、道路名住所、代表電話だ。発音できる必要はなく、3行を一緒に持つことが重要だ。

3行にはそれぞれ役割がある

韓国語の施設名は最初に検索する語句だ。英語表記を読み解かなくても運転手が目的地を認識しやすい。支店名まで残そう。単なるStarbucksより스타벅스 강남R점の方がはるかに正確だ。

道路名住所は検索がうまくいかない時の軸になる。施設カードの도로명または도로명주소を探す。公式住所は道路名と建物番号を基本に、必要なら階や部屋などの単位が続く。

目的地の電話番号は自分の韓国携帯番号ではなく、乗車条件でもない。同名支店を区別し、入口が分かりにくい時に運転手やホテルが問い合わせるための補助情報だ。施設公式サイトか現在の施設カードに載る番号だけを使う。

翻訳せず、施設カードからコピーする

Naver MapかKakao Mapで正確な施設を開く。住所を保存する前に地区、業種、写真を確認し、別の支店でないことを確かめる。そのうえで韓国語表示名、道路名住所、掲載電話番号を一つのメモへ入れる。

英語住所を単語ごとに韓国語へ訳してはいけない。ローマ字の施設名には複数の綴りがあり、韓国の住所は韓国語の順序と行政地名を使う。英語の道路住所しかない場合は公式道路名住所検索で道路名住所と地番住所を確認し、Koreanを選んでハングルを取得する。英語の施設名で出ない時は、数字を含む道路住所で探す方法もある。

2種類表示されたら道路名住所を優先する。地番住所は지번と表示され、古い施設情報の予備として役立つが、道路名方式は道路と建物番号で場所を示す。集合住宅の棟、階、部屋番号が目的地の一部なら削らない。

青い標識から自分で番号を計算する必要はない。韓国語部分が道路名、数字が建物または道路上の地点を示すと分かれば十分だ。公式方式では道路の両側に奇数と偶数を分けるため、地区名だけより完全な道路名と番号の方がはるかに正確になる。

地図アプリではこの順で探す

まず韓国語の施設名を検索する。複数出たら、韓国語の道路名住所全体を貼る。地区と末尾の建物番号を照合し、最初の結果を正しいと思い込まず、公開電話番号を最後の確認に使う。

共有ピンは便利だが、唯一の記録にしない。広い敷地の中央、駐車場入口、別支店を指すことがある。スクリーンショットも文字をコピーできない。3行カードは選択可能な文字で保存し、現在の施設カードの画面もオフライン用に撮っておく。

病院、ホテル、モール、ターミナルでは、入口またはロビー名を4行目に加える。道路住所は敷地を示しても、降りたい扉までは示さない。入口案内は推測せず、施設の最新アクセス案内からコピーする。

タクシーは呼び方で対応が変わる

アプリ配車なら、予約時に入力した目的地がすでに車へ送られる。2026年8月12日に再確認したソウル市の公式タクシー案内では、配車後に目的地をもう一度伝える必要はなく、到着車両のナンバーとアプリ表示が一致するか確認するよう案内している。支店や入口を聞かれた時のため、3行カードは準備しておこう。利用条件、支払い方法、対応言語は変わり得るので、実際に使うアプリ内で確認する。

流しまたは乗り場のタクシーでは、画面を明るくし、韓国語の施設名と道路住所を一緒に見せる。保存しておきたい一文はこれだ。

이 주소로 가 주세요.
この住所へ行ってください。

長い英語の旅程を渡して、運転手に必要な行を探させない。韓国語カードを全画面にすると読み取りが速く、ナビへ入力し始めたら道路住所を指で示せる。

通信が切れる前に保存する

Wi-Fiがあるうちにカードを作る。固定メモにし、現在の施設カードを保存または撮影し、地図が英語名を表示しても韓国語名を残す。復路用のホテルや滞在先も同じ形式で用意する。

結論は「韓国語名、韓国語道路住所、目的地電話番号」の順だ。3つ全部を使わなくても、一か所にそろえておけば、読めない住所が地図アプリ、運転手、フロントに通じる情報へ変わる。