ソウルの家庭ごみ分別：迷わない確認順

ソウルのごみルールは三層あります

ソウルで家庭ごみの処分が難しく感じるのは、三つの仕組みが重なるからです。市は大きな分類を決め、各自治区（gu）は収集日や袋の価格などの実務を定め、建物は袋を運ぶ場所や生ごみ用RFID機器の利用・課金方法を決めます。

確実な順番は単純です。一般ごみ、資源物、生ごみに分け、外へ出す前に建物の掲示と区の予定を確認します。 別の地域に住む友人の説明は、その住所では正しくても自分の玄関では違う場合があります。

最初の袋が満杯になる前に住所のルールを確認

ソウル市の2026年生活ガイドは、排出日が市内25自治区で異なると説明しています。戸建て住宅は建物前や指定地点に袋を置き、アパートには集積所や生ごみ機器があるなど、住まいによって収集方法も変わります。

次の三段階を順に確認します。

1. 建物: ロビー、資源回収室、ごみ置き場の掲示を撮影します。管理事務所、家主、ホストに品目ごとの場所と、生ごみ機器の解錠・課金方法を聞きます。
2. 自治区と洞: 区役所サイトで許可された曜日、夜間の時間帯、袋の種類を調べます。同じ区でも洞（dong）で予定が違う場合があります。
3. 市の共通基準: ソウル市ガイドは分類の基礎に使い、具体的な現場掲示の代わりにはしません。

翻訳アプリへ一部だけ入れる前に、建物名、曜日、時間、例外まで掲示全体を撮ってください。「火・木」の一行だけでは、透明PETボトル限定の予定かもしれません。

家では三つの容器から始める

排出日の夜に混ざった台所袋を分けず、小さな保管場所を三つ用意します。

• 一般ごみ: 再資源化できず、生ごみとしても受け入れられない家庭ごみ
• 資源物: きれいに分けた紙、ガラス、金属、プラスチック、紙パック、発泡スチロールなど、地域で受け入れる素材
• 生ごみ: 水気と異物を除いた、対象となる調理くず・食べ残し

写真はソウル全域の色コードではなく例です。一枚目は一般用、再利用買い物袋兼用、生ごみ用を比べる中区の公式図。二枚目は韓国の複数色の袋、三枚目は済州のカード式生ごみ計量箱です。自分の区では色、サイズ、機器が違うことがあるため、写真の色でなく印刷された用途を読みます。

一般ごみは地元の指定袋へ

普通の買い物袋は指定袋の代わりになりません。一般に종량제봉투（チョンニャンジェ・ポントゥ）と呼ばれる従量制袋を使います。2026年市ガイドによると、スーパーやコンビニで販売され、価格は区ごとに違います。家の近くで、用途とサイズを伝えて買います。

店では次のように頼めます。

일반쓰레기 종량제봉투 10리터 주세요.
Ilban sseuregi jongnyangje bongtu sip riteo juseyo.
「一般ごみ用の10リットル指定袋をください」

必要なら10リットルを別サイズに替えます。店員に住所を尋ねられたら区か洞を伝えてください。地域の商品かを確かめる助けになります。色だけでは選びません。

市ガイドは肉の骨、貝殻、ニンニク・タマネギの皮、使い捨てティーバッグを、生ごみでなく一般ごみの例に挙げます。使用済みティッシュ、ひどく汚れて再資源化できない包装なども通常こちらです。縛った指定袋は、許可された時間に建物の指定場所へだけ出します。

資源物は再利用できる清潔さに

ソウル市公式ガイドは紙、ガラス、金属、発泡スチロール、プラスチック、牛乳パック、蛍光灯、ビニールを分け、汚れた物や不適切な物を区別します。基本は空にし、必要ならすすぎ、乾かし、分け、平らにすること。最後のまとめ方は実際の建物表示に従います。

新しく住む人が迷いやすい点があります。

• 汚れたビニールは再資源化できず、きれいなビニールは透明袋へ入れるようガイドは案内します。
• 共同住宅では透明PET飲料ボトルが他のプラスチックと別収集になる場合があります。
• コーティング紙、割れたランプ、鏡、耐熱ガラス、有害物質が入っていた容器は、見込みで資源箱に入れず地域の手順を確認します。
• リサイクル表示があっても食べ物が残っていてはいけません。中身を除きます。

アパートの回収所は素材ごとの表示箱を置くことがあり、低層住宅は紙を束ねたり、決まった夜に透明袋で出したりします。どちらも普通です。実際に使う場所の表示を優先します。

生ごみは「食べられるか」でなく処理基準

生ごみは資源回収されるため、台所から出ても硬い物や処理を汚す物は除外されます。ソウル市の生ごみ分別基準は、硬いナッツ殻と大きな果物の種、動物の骨と羽、貝・卵の殻、茶葉・韓方薬のかす、タマネギ・ニンニクの皮、つまようじ、プラスチック、金属を機器へ入れない物に挙げています。

水分を切り、包装と異物を除き、建物指定の方式を使います。専用袋、共同容器、管理費への加算、重量課金RFID機器のいずれかで、2026年市ガイドも住宅ごとの違いを説明しています。機器に袋を押し込んだり、施錠された容器横に食品を置いたりせず、住民がどう作動させるか聞いてください。

迷う物は分けて区の一覧を確認します。「動物が食べられるか」という有名な目安では、地域の処理基準は分かりません。

決められた夜と時間に出す

市ガイドは、一般ごみは日没から午前0時まで、生ごみは指定時刻までという一般的な夜間パターンを示しながら、曜日は区によって違うと繰り返します。祝日はまた変わることがあります。アパートの回収室にも、収集車とは別の利用時間があり得ます。ソウル全域共通の曜日はありません。

次の順で正確な答えを探します。

1. 回収場所の最新建物掲示を読む。
2. 区役所サイトで생활쓰레기 배출と自分の洞名を一緒に検索する。
3. 管理事務所か区の清掃担当へ聞く。
4. 多言語の市政案内はソウル120タサンコールセンターへ電話し、120の後に9番の外国語メニューを選ぶ。

集積所に他の袋があるから早く出してよいとは限りません。不法投棄、別品目、別収集を待つ袋かもしれません。市ガイドは、誤った排出や混載には過料の可能性があり、重大な違反は最大100万ウォンに達し得ると警告しています。すべての間違いに最大額が自動適用される意味ではありません。

初日の夜に済ませるチェック

荷ほどきが終わる前に確認します。

• 建物の最新排出掲示を撮影する。
• 一般ごみ場所、資源回収所、生ごみ容器・機器を探す。
• 生ごみ料金の支払い方とカード登録の要否を聞く。
• 使いやすいサイズの地元一般ごみ袋を買う。
• 台所に三容器を置き、生ごみの除外品を表示する。
• 許可された排出日をスマートフォンへ保存する。
• 大型家具、家電、電池、ランプは別手順を調べるまで日常の三分類へ入れない。

「韓国のごみルールは一つ」と考えなければ、仕組みは分かりやすくなります。市が分類の枠、区が日程と袋、建物が扉、容器、機器を示します。この三層を一度押さえれば、毎週の処分で推測を重ねずに済みます。