ソウルの美容室で希望の髪型を英語で伝える方法

参考写真を2枚用意し、次の6点を30秒で伝えられるようにしておきましょう。乾いた状態の長さ、いちばん短いレイヤーの位置、前髪、毛先に残す厚み、普段のセット方法、そして予約した施術と料金です。ここまで具体的なら、ハサミを入れる前に美容師と仕上がりをすり合わせられます。

写真は方向を示す資料であって、同じ仕上がりを保証するものではありません。毛量、髪質、施術前の長さ、ブリーチやパーマの履歴、写真撮影時のスタイリングによって見え方は変わります。憧れのスタイルを「普段の朝も扱える髪型」に翻訳するのが、このガイドの目的です。

予約時に確認するのは、言語・施術・料金

「英語対応の店」だけでなく、英語でカウンセリングできる担当者を希望すると伝えます。担当美容師が直接話すのか、別のスタッフが通訳するのかも確認しましょう。そのうえで、前髪カット、通常のカット、デザインカット、仕上げのスタイリング、または相談後に決めたいのかを明記します。

ParkJun BeautyLab明洞店の英語版Naver Blog案内では、まず相談してから施術を決められると案内しています。現在の公式サイトには英語・日本語・中国語の対応、事前予約の推奨、WhatsAppとInstagramによる予約窓口が掲載されています。VOG Hair弘大店の掲載ページも、バイリンガルの美容師が在籍し、前髪カット、通常カット、デザインカットを別メニューとして扱っています。

2026年8月12日の確認時、VOGのページでは女性の前髪カットが10米ドル、シャンプー付き通常カットが35米ドル、シャンプー付きデザインカットが40米ドルで、いずれも5米ドルのデポジットが表示されていました。ドル表示は日々のウォン為替レートに連動し、所要時間も髪の状態や施術によって変わると明記されています。予約日の確定見積もりではなく、目安として利用してください。

予約メッセージは、この程度で十分です。

Hello, I would like a haircut consultation in English. I want to keep my hair below my collarbone, add long layers, and discuss light bangs. I do not want a perm or color. Could you confirm the stylist, estimated duration, and total price range, including any deposit?

パーマやカラーも検討している場合は、最近のブリーチ、カラー、縮毛矯正、パーマの履歴を予約前に伝えます。安全にできる施術や再現できる形が変わるためです。

「雰囲気」ではなく、役割のある参考写真を選ぶ

3〜4枚を選び、それぞれに役割を持たせます。

• 正面： 分け目、前髪、顔まわり
• 横： 最短のレイヤーと全体へのつながり
• 後ろ： 乾いたときの長さ、アウトライン、毛先の厚み
• NG： 絶対に避けたい仕上がりを1枚

自分に近い髪質・毛量・施術前の長さを優先してください。アイロンで仕上げた毛量の多い髪の写真は雰囲気の共有には使えますが、自然乾燥でも同じシルエットになるとは限りません。

写真ごとに「この前髪」「ここが最短」「毛先はこの厚み」と指を差して説明します。どの要素が好きなのかを美容師に推測させないことが大切です。

長さは「乾いた状態＋体の位置」で指定する

「少しだけ」「短くしすぎないで」は人によって基準が違います。乾いたときに体のどこに届くかを示しましょう。

• “Please keep the longest pieces below my collarbone when dry.”（乾いた状態で、いちばん長い部分を鎖骨より下に残してください）
• “I want the back to finish at the top of my shoulders when dry.”（後ろは乾いた状態で肩の上端にくる長さにしたいです）
• “Please remove no more than two centimeters from the perimeter.”（全体のアウトラインは2cm以上切らないでください）
• “I still need to tie all of it into a low ponytail.”（低い位置で全部ひとつに結べる長さが必要です）

くせ毛やウェーブヘアは、乾いた位置を優先し、縮みを見込んでほしいと伝えます。希望のラインを手で示し、切る前に最短位置を指で見せてもらうと安心です。

レイヤーは「始点・強さ・毛先の厚み」で伝える

レイヤーという言葉だけでは、わずかな動きから大胆な段差まで幅があります。最短部分をどこから始めるか、段差をどの程度見せるか、毛先を厚く残すか軽くするかを決めます。

• “I want long, blended layers starting around my chin.”（あご周りから、自然につながる長いレイヤーを入れたいです）
• “Please keep the bottom full. I do not want thin or wispy ends.”（毛先は厚く残し、細くスカスカにしないでください）
• “I want movement through the middle, but no short layers at the crown.”（中間には動きがほしいですが、頭頂部に短いレイヤーは要りません）
• “Please show me how much weight you plan to remove before thinning.”（すく前に、どのくらい毛量を取るのか見せてください）
• “I do not want a razor cut.”（レザーカットは希望しません）

VOGのデザインカット説明では、シルエット、重さ、質感、顔立ち、普段のセット習慣まで相談項目に含まれています。流行の名称だけではなく、形と生活習慣をセットで伝えるのが効果的です。

前髪は中央・サイド・毛量の3点を決める

「シースルーバング」だけでは解釈が分かれます。中央の長さ、サイドの長さ、毛量を指定しましょう。

I want light, see-through bangs. Please keep the center just below my eyebrows when dry and connect the side pieces to my cheekbones. I do not want a full, blunt fringe.

つむじや生えぐせが気になるなら、次のように聞けます。

I have a cowlick here. Before cutting bangs, can you show me where they would sit without an iron?

VOGの前髪カット説明も、眉骨と頬のラインを基準にし、レイヤーやポイントカットで厚みとなじみ方が変わるとしています。前髪はやり直せる余地が少ないため、ここは丁寧に確認してください。

毎朝のセット時間を正直に伝える

サロン帰りの仕上がりと、普段の髪は同じではありません。実際の習慣を伝えます。

• “I air-dry and do not use an iron.”（自然乾燥で、アイロンは使いません）
• “I can blow-dry for ten minutes, but I do not use a round brush.”（10分ほど乾かせますが、ロールブラシは使いません）
• “I usually tie my hair for work.”（仕事では普段、髪を結びます）
• “Please show me the simplest way to style the front pieces.”（顔まわりをいちばん簡単に整える方法を教えてください）
• “Can a cut alone create this, or does the photo require a perm, product, or iron?”（これはカットだけでできますか。パーマ、整髪料、アイロンが必要ですか）

作り込んだ写真は方向性を示すために使い、毎朝は再現しない工程を明確にします。どこまでがカットの効果で、どこからが熱、整髪料、パーマによるものかを聞きましょう。

席で使える30秒の英語スクリプト

I want to keep the overall length below my collarbone when dry. Please add long, soft layers starting around my chin, but keep the ends full. I want light bangs below my eyebrows, with longer side pieces at my cheekbones. I air-dry most days and spend about five minutes styling, so I do not want a shape that needs a round brush every morning. I do not want a perm, color, razor cut, or heavy thinning today. Before you start, could you show me the shortest point and confirm the total price?

丸暗記ではなく、自分の髪に合わせて数字や位置を変えてください。手、写真、普段の習慣のほうが、専門用語を並べるより正確に伝わります。

最初に切る前の最終確認

次の6点を、美容師に復唱または指差しで確認してもらいます。

1. 乾いたときの仕上がり位置
2. いちばん短いレイヤーと顔まわりの位置
3. 前髪の中央とサイドの長さ
4. 毛量を取る場所と、毛先の見え方
5. 参考写真の再現に必要なスタイリング
6. 施術に含まれる内容、デポジット、合計料金の目安

CreatripのSOONSIKI弘大店ページには、細かなカウンセリングや参考写真に近い仕上がりに触れた口コミがあります。あくまで個人の体験であり、結果の保証ではありません。SOONSIKIは公式予約掲示板でも予約を受け付けています。また、ソウルの英語対応美容室についてのReddit投稿には、予定外の商品や施術への注意を促すコメントがあります。これも体験談として読み、「追加する前に必ず料金を教えてください」と先に決めておきましょう。

話が通じていないと感じたら、その場で止めて構いません。写真をもう一度示す、翻訳アプリに入力する、または “Please stop for a moment. I want to confirm the length before we continue.” と伝えます。

保存しておく韓国語5フレーズ

• 기장은 마른 상태에서 쇄골 아래로 남겨 주세요. — 乾いた状態で鎖骨より下に残してください。
• 레이어드는 턱선부터 자연스럽게 해 주세요. — あごのラインから自然なレイヤーにしてください。
• 끝은 가볍지 않게, 도톰하게 남겨 주세요. — 毛先は軽くしすぎず、厚みを残してください。
• 숱은 너무 많이 치지 말아 주세요. — すきすぎないでください。
• 자르기 전에 길이를 한 번 더 확인해 주세요. — 切る前に、長さをもう一度確認してください。

仕上がりは正面と後ろから撮影し、自宅でできる最も簡単なセット方法を実演してもらいましょう。よいカウンセリングとは、見覚えのある髪型だけでなく、サロンの仕上げが取れたあとも再現できる手順まで持ち帰れることです。

施術内容と表示料金は2026年8月12日に確認しました。担当者、メニュー、料金、為替表示、デポジット、予約窓口は変更される場合があります。訪問前に店舗と見積もりを再確認してください。