韓国の服は本当に小さい？失敗を減らす実寸サイズガイド

韓国の服がすべて小さく作られているわけではありません。 ただし、販売サイズの幅が狭い、または旅行者が慣れた服より丈が短く細身の型があります。特に女性向けのフリーサイズ店や、体に沿う構築的な服で目立ちます。オーバーサイズのストリートウェア、ユニセックスのトップス、一部のメンズはゆったりしています。確実な基準は、ラベルだけを換算せず、服そのものの実寸を比べることです。

米国、英国、EUのサイズを一つの韓国サイズへ完全に換算することはできません。ブランドの基本パターン、ゆとり量、生地の伸縮、シルエットで着心地は変わります。換算表は候補を探す入口として使い、商品ページまたは試着で確認してください。

韓国にも規格はあるが、ラベルだけではフィットが分からない

韓国には衣料サイズの国家規格があります。現行のKS K 0050規格はドレスシャツを含む成人男性服、KS K 0051規格はファウンデーション衣類を除く成人女性服を扱います。両方の公式記録は、最新の改正または確認日を2025年9月17日としています。

規格があるため見慣れた韓国ラベルは存在しますが、同じラベルの2着が同じように合うとは限りません。体に沿うブレザーとドロップショルダーのスウェットは、名目サイズが同じでも仕上がり寸法がまったく違います。数字や文字は候補を探す入口です。

Nike Koreaの平置き実寸ガイドは、仕上がった服を決まった位置で測る方法を示しています。韓国の通販では、この商品寸法を실측 사이즈（シルチュク・サイズ、実寸サイズ）と呼ぶことがよくあります。よく合う同種の服と比べれば、二か国のサイズ名だけを照合するより正確です。

レディースの44・55・66と「フリーサイズ」

韓国のレディースでは44、55、66、77、またはS、M、Lを見かけます。44をXS、55をS、66をMと説明する例がありますが、正確な国際換算ではありません。最初の候補を見つけるためだけに使い、胸幅、肩幅、ウエスト、ヒップ、着丈、生地の伸びを見てください。

フリーサイズは、どの体形にも調整できるという意味ではありません。通常、その商品を一つのサイズだけで売るという意味です。対応範囲は服によって違います。幅広で伸びるニットは、肩が固定された織物ブラウスより多くの体形に合うでしょう。ゴムウエストのスカートも、ウエストは楽でもヒップがきつい場合があります。ゆったりしたトップスは胸が合っても、身頃や袖が短いことがあります。

「韓国の服は小さい」という感想は、一部の女性向け個人ブティックが一つのサイズ、またはS・Mだけを置く状況で最も当てはまります。大手韓国ブランド、グローバルチェーン、百貨店、専門のプラスサイズ店には、より広い展開がある場合があります。弘大や地下街の一店舗を韓国市場全体と考えないようにしましょう。

メンズの90・95・100・105

メンズのトップスやアウターには、90、95、100、105、110がS〜XLと一緒に表示されることがあります。100を特定の国際的な文字サイズに自動換算しないでください。よく合う服と胸幅、肩、袖丈、着丈を比べます。

韓国のオーバーサイズ・ユニセックス系ストリートウェアは、胴回りが本当に広いこともあります。一方で、袖丈、肩位置、ジャケット丈、ボタンシャツの首回りが制限になる場合があります。テーラードシャツ、細身ジャケット、伸びないパンツはスウェットより融通が利きません。身長が高い方は胸やウエストに余裕があっても、縦寸法を確認しましょう。

パンツは、表示ウエストが平置き幅、体の周囲、インチ式ラベルのどれかを確かめます。股上、ヒップ、わたり、股下、裾幅も必要です。同じウエスト番号でも、浅い股上や細いももで履き心地は大きく変わります。

ユニセックスも寸法表をもう一度確認

ユニセックスが、メンズとレディースの全寸法の中間とは限りません。メンズの基本型、ブランド独自のオーバーサイズ型、一つの共通カットのいずれかを使うことがあります。モデルの身長、着用サイズ、全寸法表を見てください。オーバーサイズに見せた写真では、袖の終わりやウエストの合い方が隠れることもあります。

ゆったり着たいなら手持ちのゆったりした服、きれいに着たいなら同種の細身の服と比べます。Tシャツはブレザーの比較対象にならず、伸びるレギンスは織物パンツの参考になりません。

通販の前に手持ちの一着を測る

よく合う服を伸ばさず平らに置きます。店によって測り始めと終わりが少し違うため、販売者が示す方法に合わせてください。よく使われる韓国語は次の通りです。

• 어깨（オッケ）： 肩幅
• 가슴단면（カスム・タンミョン）： 平置きの胸幅
• 총장（チョンジャン）： 服全体の丈
• 소매길이（ソメギリ）： 袖丈
• 허리단면（ホリ・タンミョン）： 平置きのウエスト幅
• 밑위（ミトゥィ）： 股上
• 허벅지단면（ホボクチ・タンミョン）： 平置きのもも幅
• 밑단（ミッタン）： 裾幅

単純な平置き幅なら、2倍にすると服の周囲をおおよそ出せます。ただし、厚み、伸縮、ダーツ、プリーツ、ゆとりは反映できません。袖丈、股上、着丈のような長さは2倍にしないでください。

次の写真を見ると、測り方をそろえる大切さが分かります。服を平らに保ち、同じ縫い目の位置へメジャーを置き、「いつものサイズ」一つに頼らず各寸法を記録しましょう。

測り方と製造公差による小さな差は見込んでください。手持ちの服と商品が、伸びない重要な位置で数cm違うなら、サイズを一つ上げても解決しない可能性があります。欲しいフィットと服の基本パターン自体が合っていない場合があります。

店頭・通販で失敗を減らす方法

店が認めていれば、可能性のある2サイズを試着室へ持っていきます。腕を上げ、座り、膝を曲げ、正面だけでなく横からも確認します。繊細な素材、淡色、展示専用商品は試着ルールが店ごとに違うため、先に聞きましょう。レシートを保管し、支払い前に返品・交換期限を確認してください。

通販では、正確なサイズ表と選んだオプションをスクリーンショットに残します。寸法が体の数値か仕上がった服の数値か、モデルの着用サイズがあるか、レビューに身長と体格が書かれているかを見ます。ホテルや配送先へ注文する前には返品規定も読みましょう。短い返品期間、韓国内での集荷、返送料により、旅行中の交換が現実的でないことがあります。

サイズ展開と服の裁断を分けると答えが見えます。一部の韓国売り場は選べるサイズ数が少ないものの、韓国の服がすべて小さく裁断されているわけではありません。 レディースのワンサイズ織物は特に慎重に。メンズ、オーバーサイズ、ユニセックスは余裕がある場合もありますが、丈と比率は引き続き重要です。お気に入りのトップスとパンツを一着ずつ測っておけば、S、55、100、「フリー」を推測せずcmで選べます。