韓国旅行前に入れる8アプリ｜最初に必要なのは4つ

初めての韓国旅行なら、出発前に設定しておきたいのはNAVER Map、Papago、k.ride、Emergency Ready Appの4つです。残り4つは、終電近くまで動く日、都市間鉄道、レストラン予約、イベントのチケットが旅程に入ったときだけ追加すれば十分です。

住所の保存やカード登録は、現地の路上で慌てて行うより自宅のWi-Fiで済ませるほうが確実です。

出発前に設定する4つ

1. NAVER Map — 日常の経路検索と正しい駅出口

NAVER Mapは、目的地までの経路、公共交通機関のリアルタイム情報、道路の正しい側に出られる地下鉄出口を調べるときに使います。宿泊先、最寄り出口、最初に訪れる場所の韓国語名を保存しておきましょう。大きな駅やホテルはピンだけでなく、予約確認書にある韓国語住所や入口名も残しておくと安心です。

2026年6月にはアカウント認証が大きく改善されました。NAVERの発表によると、韓国以外で発行されたパスポートで本人確認を行えば、韓国の携帯電話番号がなくてもNAVER Mapの予約・注文・決済サービスを利用できます。ただし、店舗や決済画面ごとに条件が異なる場合があり、すべての海外発行カードが必ず通るという意味ではありません。

まず英語で検索し、個人店やゲストハウス、集合場所が出ない場合は公式ページの韓国語名を貼り付けます。同名店があれば、支店まで確認して保存してください。

2. Papago — メニューや案内板を写真で翻訳

Papagoは、14言語のテキスト、画像、音声、会話、オフライン翻訳に対応しています。旅行前に韓国語–英語のオフラインデータをダウンロードし、カメラ権限を許可しておきます。メニューボードや家電表示の全体像は画像翻訳が速く、食材名、注意書き、価格など一語が重要な場合は文字入力で再確認するほうが安全です。

NAVERブログの画像翻訳検証でも、メニュー全体の把握には便利な一方、不自然な読み取りがありました。最初の結果で配置をつかみ、アレルギー、価格、注文に関わる行だけ切り抜いて撮り直してください。医療情報やアレルギーは、事前に確認した韓国語文も別に持っておきましょう。

3. k.ride — 雨、荷物、終電後のタクシー

時間に余裕があるうちにk.rideでメールと支払い方法を設定します。画面表示は英語、中国語（簡体字・繁体字）、日本語に対応し、目的地検索と自動翻訳チャットは133言語をサポートしています。海外発行のクレジット／デビットカードと案内されているモバイル決済が使え、配車前に概算運賃を確認できます。

乗車ピンは建物の中央ではなく、車が停車できる側に置きます。駅、ホテル、百貨店では「○番ゲート」「○○ロビー」のような名称が運転手に伝わりやすい情報です。NAVER Mapでも韓国語の目的地名とピンを照合してください。

細い夜道では、道路のどちら側で待つかが配車を左右します。タクシーの色や表示は車両によって異なるため、実際に来る車が2枚目の写真と同じとは限りません。

4. Emergency Ready App — 多言語の災害情報

インストールするのはEmergency Ready Appで、「Old Emergency Ready App」ではありません。韓国行政安全部は2026年6月15日に新アプリを公開し、22言語の災害通知、行動要領、避難施設などの情報を提供しています。

一度アプリを開き、言語を選び、位置情報と通知を許可して、旅行する全地域を設定します。行政安全部の図解案内ではインストールと権限設定を確認でき、2026年6月の公式発表には22言語への拡大が記載されています。釜山、慶州、済州にも行くなら、ソウルだけを登録して終わりにしないでください。

旅程に合わせて追加する4つ

5. Smarter Subway — 終電、乗換車両、駅設備

通常の地下鉄移動はNAVER Mapで足ります。Smarter Subwayが役立つのは、夜の予定が終電にかかる日、素早く乗り換えられる車両や出口に近い車両を知りたいとき、駅のトイレを探すときです。首都圏のほか、釜山、大邱、光州、大田の地下鉄に対応し、公式時刻表とリアルタイム到着情報を使えます。終電時刻を条件にした経路検索、乗換・降車位置の案内もあります。

蚕室のような主要駅では、ホームの表示自体が韓国語・英語・中国語・日本語に対応しています。このアプリの価値はホームに着く前です。「あと1駅寄る」「乗換に時間がかかる」といった判断が終電に間に合うかを左右します。深夜運行は変わることがあるため、当日も確認してください。

6. KORAIL+ — KTXとKORAILの都市間列車

旧KorailTalkの公式アプリは現在KORAIL+という名称で掲載されています。KTXなどKORAIL運行の都市間列車用で、ソウルの地下鉄用ではありません。多言語で乗車券を予約でき、モバイル乗車券と旅程をまとめて確認できます。

KORAILの乗車券案内では、通常の乗車券は出発1か月前の7:00から発売され、ウェブサイト、アプリ、駅の券売機、窓口で購入できます。連休の特別発売は別日程で会員登録が必要な場合があるため、実際の乗車日の告知を優先してください。

決済手段は一つに絞らないのが現実的です。最近のGoogle PlayレビューやKORAIL予約に関する旅行者の投稿には、停止や海外カードの不具合も報告されていますが、個別の体験であり全利用者に起こるとは限りません。アプリで進まない場合は、非公式転売サイトではなくKORAILの公式英語予約サイトに切り替えます。予約メールと列車番号はオフラインでも見られるように保存しましょう。

7. CATCHTABLE — 予約と遠隔順番待ち

韓国国内版ではなく、グローバル版のCATCHTABLEを選びます。現行の掲載情報では8,000店以上を20言語で検索でき、韓国の電話番号がなくてもメールと手持ちのクレジットカードで登録・決済できます。対応店舗では予約と遠隔順番待ちが使えます。

行きたい店が実際に掲載されているときに導入すれば十分です。正確な支店、キャンセル・デポジット規定、確認画面をチェックしてください。掲載がなくてもNAVER予約、電話予約、現地受付を使う店があります。アプリにないことは「予約不可」の証明にはなりません。

8. NOL World — チケットやバウチャーが発行されるとき

NOL Worldは、旧interpark Globalの海外向けプラットフォームです。コンサート、ファンミーティング、ミュージカル、展示、スポーツのほか、アクティビティ、交通パス、ツアーも扱います。チケットやモバイルバウチャーがここで発行される場合だけインストールします。

イベント申込時は、イベントページが指定する順序・表記どおりに氏名を入力し、予約に使ったパスポートを持参します。注文番号と確認メールはアプリ外にも保存してください。NOL Worldのチケット受取に関する最近の投稿でも、本人確認や受取方法は公演ごとに違います。別の公演で通った方法ではなく、参加するイベントの案内を基準にしてください。

出発前の10分設定

• NAVER Mapにホテルと韓国語住所を保存する。
• Papagoの韓国語–英語オフラインデータを入れ、画像翻訳を一度試す。
• k.rideのアカウントと支払い方法を設定し、ホテルのピンを確認する。
• Emergency Ready Appで言語を選び、旅行する全都市を登録する。
• 列車、レストラン、イベントの予約が入っている追加アプリにログインする。
• 予約メール、韓国語住所、パスポート表記の確認をオフラインフォルダにまとめる。

8つは最大構成です。初めての旅行なら最初の4つを中心に使い、残りは予約や深夜の予定が決まってから追加できます。

情報確認日：2026年8月11日。